SOLO POR HOY
NO ME PREOCUPO Y NO ME IRRITO
CON AGRADECIMIENTO
ME TRABAJO INTENSAMENTE
SOY AMABLE Y RESPETUOSO.
Se habla de cinco principios o Gokai , pero en realidad a mi entender, son seis pues el “sólo por hoy”, ya podría considerarse el primero.
La maestra Takata entresaca esos principios que aprendió en el Japón, que bien reflejan lo pretendido en Reiki, pero lo adapta un poco a occidente. Sobre todo indicar que los Gokai los extrae Usui de los famosos poemas del emperador Meiji (en una primera versión) , y no eran ni 5 ni 6, pero nos ceñimos a esos 6.
Son los siguientes:
Solo por hoy – Kyo Dakewa :
1) No te irrites (enojes) – Ikaruna
2) No te preocupes – Shinpai Shuna
3)Sé agradecido – Kansha Shite
4) Trabaja honradamente – Gyo Wo Hageme
5) Sé amable y respetuoso con todos los seres – Hito ni Shinsetsu ni
En cuanto al origen real de los Gokai, Frank Arjava Petter nos explica que se originaron inspirados por el emperador Meiji en el "Decreto Imperial sobre Educación",. Fue un edicto que se convirtió en el principal código japonés sobre moral hasta finales de la Segunda Guerra Mundial .
En esta versión no hablaríamos entonces ya de poemas del emperador.
Y en una tercera versión, se ha establecido que los orígenes de los preceptos, en verdad, se remontan a viejos escritos budistas japoneses del siglo IX.
La maestra Takata entresaca esos principios que aprendió en el Japón, que bien reflejan lo pretendido en Reiki, pero lo adapta un poco a occidente. Sobre todo indicar que los Gokai los extrae Usui de los famosos poemas del emperador Meiji (en una primera versión) , y no eran ni 5 ni 6, pero nos ceñimos a esos 6.
Son los siguientes: Solo por hoy – Kyo Dakewa :
1) No te irrites (enojes) – Ikaruna
2) No te preocupes – Shinpai Shuna
3)Sé agradecido – Kansha Shite
4) Trabaja honradamente – Gyo Wo Hageme
5) Sé amable y respetuoso con todos los seres – Hito ni Shinsetsu ni
En cuanto al origen real de los Gokai, Frank Arjava Petter nos explica que se originaron inspirados por el emperador Meiji en el "Decreto Imperial sobre Educación",. Fue un edicto que se convirtió en el principal código japonés sobre moral hasta finales de la Segunda Guerra Mundial .
En esta versión no hablaríamos entonces ya de poemas del emperador.
Y en una tercera versión, se ha establecido que los orígenes de los preceptos, en verdad, se remontan a viejos escritos budistas japoneses del siglo IX.
0 comentarios:
Publicar un comentario